L'AMI RETROUVE par F.Uhlman traduit par L.Lack

          Peu connu durant sa vie pour ses talents d'écrivains ( davantage connu pour ses peintures ), Fred Uhlman n'en reste pas moins l'un des écrivains qui est parvenu avec le plus de sensibilité à décrire le quotidien de l'Allemagne nazie. Bien loin de la dureté de Primo Levi, l'écrivain nous conte ici l'histoire de deux gamins que tout oppose mais qui vont se découvrir au fil du temps de profondes ressemblances.
           Le premier, Hans Schwarz, fils d'un médecin juif, aux idées romantiques du jeune adolescent pas encore totalement épanoui, à la conception si iddylique et exigeante d'une réelle amitié, vit à Stuttgart avec ses parents dans une douce monotonie. Un jour, arrive au lycée qu'il fréquente un jeune garçon issu d'une riche famille protestante, proche du NSDAP et déjà séduite par l'idéologie pronée par Hitler. Quand tout les opposent apparemment, le caractère et la volonté de chacun saura les rapprocher. Malgré les barrières dressées par des préceptes idéologiques, une solide et admirable amitié se noue. En 1932, pourtant, la montée du nazisme s'accentuant, Hans est envoyé faire ses études en Amérique. Le lien d'amitié parait à jamais brisé mais après la guerre, il se rappelera pour Hans de manière poignante.
          Une histoire d'une simplicité déconcertante, qui s'adresse à tous les âges et qui fait chavirer les sentiments. La fin de l'histoire est poignante et les dernières pages sont encore mouillées de mes larmes. Fervent résistant au nazisme, Fred Uhlman écrit avec justesse et c'est peut-être ce qui donne tant de force à ses propos.
          Le livre est extrêmement court et simplement écrit mais n'en reste pas moins une magnifique oeuvre littéraire, une grande giffle contre toutes nos attitudes détestables, nos aprioris stupides... Un plaidoyer pour l'amitié et l'abaissement des barrières, des différences. Une belle leçon que quelques années plus tard je retiens encore. A ne pas manquer !

          Note Personnel : 19 / 20