L'AMI RETROUVE par F.Uhlman traduit par L.Lack
Peu connu durant sa vie pour ses talents d'écrivains ( davantage connu pour ses peintures ), Fred Uhlman
n'en reste pas moins l'un des écrivains qui est parvenu avec le plus de sensibilité à décrire le quotidien de l'Allemagne nazie. Bien loin de la dureté de Primo Levi, l'écrivain nous conte ici
l'histoire de deux gamins que tout oppose mais qui vont se découvrir au fil du temps de profondes ressemblances.
Le premier, Hans Schwarz, fils d'un médecin juif, aux idées romantiques du jeune adolescent pas encore totalement épanoui, à la conception
si iddylique et exigeante d'une réelle amitié, vit à Stuttgart avec ses parents dans une douce monotonie. Un jour, arrive au lycée qu'il fréquente un jeune garçon issu d'une riche famille
protestante, proche du NSDAP et déjà séduite par l'idéologie pronée par Hitler. Quand tout les opposent apparemment, le caractère et la volonté de chacun saura les rapprocher. Malgré les
barrières dressées par des préceptes idéologiques, une solide et admirable amitié se noue. En 1932, pourtant, la montée du nazisme s'accentuant, Hans est envoyé faire ses études en Amérique. Le
lien d'amitié parait à jamais brisé mais après la guerre, il se rappelera pour Hans de manière poignante.
Une histoire d'une simplicité déconcertante, qui s'adresse à tous les âges et qui fait chavirer les sentiments. La fin de l'histoire
est poignante et les dernières pages sont encore mouillées de mes larmes. Fervent résistant au nazisme, Fred Uhlman écrit avec justesse et c'est peut-être ce qui donne tant de force à ses
propos.
Le livre est extrêmement court et simplement écrit mais n'en reste pas moins une magnifique oeuvre littéraire, une grande giffle contre
toutes nos attitudes détestables, nos aprioris stupides... Un plaidoyer pour l'amitié et l'abaissement des barrières, des différences. Une belle leçon que quelques années plus tard je retiens
encore. A ne pas manquer !
Note Personnel : 19 / 20
Jeudi 11 mai 2006
4
par Lord Vega
publié dans :
Littérature
BOUQUINER
Site consacré à la littérature et qui donne envie de se replonger dans notre bibliothèque. Les critiques sont bien écrites et donnent souvent un angle nouveau aux différents ouvrages concernés.... A voir pour les grands lecteurs comme pour les autres ! Si le site se présente comme une bibliothèque de critiques littéraires, son intérêt réside aussi dans le partage d'impressions par rapport aux différentes oeuvres proposées :
" Venez Partager ma passion pour les livres, lisez mes critiqueset à votre tour, donnez-moi votre avis. Et bon voyage dans mon univers ! "
BOUQUINER
Mercredi 10 mai 2006
2
par Lord Vega
publié dans :
Sites à voir
ET ACTION
J'ai pu m'en apercevoir, site assez connu à travers over-blog, je me permets néamoins d'y remettre un lien.... Il s'agit en effet d'un site intelligement conçu et très plaisant. Les analyses demeurent très intéressantes pour se faire un avis sur les différents films proposés :
" Dans ce blog du cinema, des acteurs, des séries, des DVD... tout ce qui concerne l'écran noir qu'il soit petit ou grand! "
ET ACTION
Mercredi 10 mai 2006
3
par Lord Vega
publié dans :
Sites à voir
CANDIDE par Voltaire

Autant le dire de suite : j'aime énormément l'oeuvre de Voltaire... Mais de la même façon, je n'ai pas accroché sur son livre le plus célèbre. Alors certes, le style est toujours admirable, la pertinence des propos intact, bref du Voltaire dans le texte. Mais si le Dictionnaire Philosophique Portatif m'était apparu tout bonnement extraordinaire, cet apologue m'a franchement déçu.
L'histoire, tout le monde la connaît : Candide, jeune homme naïf et optimiste va vivre toutes sortes de péripéties aux quatre coins du globe qui vont lui permettre de se faire une riche expérience. On retiendra le personnage de Pangloss qui représente la théorie leibnizienne de "l'harmonie préétablie" et celui de Martin qui apparait dans la seconde partie du texte qui prône lui le malheur à chaque coin de rue. La morale finale nous est donnée par un derviche turc : "il faut cultiver notre jardin" ; " le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin". Cela demeure certes vrai, mais trop pessimiste pour que mon jeune esprit y adhère.... Où est donc passé le Voltaire de tout les combats n'hésitant pas à bousculer les convenances ( avec le chevalier de Rohan ) à défendre l'indéfendable ( chevalier de La Barre ) ? On se le demande et c'est par là que j'ai été déçu.... Voltaire a écrit ce texte dans la seconde partie de sa vie et son pessimisme est malheureux....
Le livre mérite pourtant le détour car la justesse des analyses persite, la précision de la plume demeure.... Ainsi l'utopique El Dorado est l'un des passages incontournable de la littérature de même que le chapitre 23 avec le Nègre de Surinam où se fait une satire indirecte de la traite des Noirs ( ajoutons que Voltaire avait tout de même comme Montesquieu des parts dans les compagnies maritime qui effectuait le commerce triangulaire.... ) et surtout cette description au tout début d'une bataille qui nous rappelle ses anciens textes ( la guere est comparée à une parade luxiriante )....
Comme de coutume, Voltaire rattaque ses sujets favoris : la religion, toutes les religions et les fantismes, le système de monarchie absolue, le privilège des nobles.... Déjà habitué du genre après L'Ingénu ou Zadyg, Voltaire multiplie les expériences pour le jeune Candide. Il s'agit bien d'un apologue et on retrouve ces caractéristiques : récit bref attaché au registre épique, personnages hautement allégorique et visée moralisatrice....
Note Personnelle : 15 / 20 ( c'est vraiment pour cette déception de voir Voltaire se laisser aller au pessimisme car sinon, le livre est toujours incroyable.... )
Mardi 9 mai 2006
1
par Lord Vega
publié dans :
Littérature
Derniers Commentaires